und da ist es sehr aufschlußreich, mal jemand anderes zu Wort kommen zu lassen, als unsere Standardpresse mit ihren Standardthemen und Standardperspektiven. Dacht ich mir zumindest, und hab meinen alten chinesischen Freund in Shanghai um ein paar Auskünfte zu Merkels Besuch gebeten. Überraschende Einsichten gewiß, wir wissen jetzt: Merkel ist die Ossi-Tante, die im Hotel heruntergefallenes Brot aufhebt … Aber das 180 Euro-Zimmer, das geht schon in Ordnung:
Liebes Muli!
Es freut mich sehr, dass Du mir schreibst. Wir haben uns lange nicht kontaktiert. Manchmal denke ich, was Du im Moment machst und ob Du noch Interesse an der chinesisch-deutschen Beziehungen hast.
Ich arbeite noch im Deutschen Generalkonsulat Shanghai als Ortskraft, 40 Stunde pro Woche, kriege c.a. 5000 RMB (500 Euro) pro Monat. Damit kann ich schon in der Stadt leben. Für uns als Lokale ist es nicht zu wenig. Der Standard für den wenigsten Lohn ist 800 RMB (80 Euro). Ich machte Pressebetreuung während des Besuchs der Bundeskanzlerin. Ich leitete die Journalisten in den Bus, verteilte Trinkwasser:p, teilte ihr den Treffpunkt mit und war manchmal als Sprachmittler.
Von machen Leute wie Busfahrer und Arbeiter habe ich gehört, dass Merkel nicht gut wie Schröder ist, weil sie Amerikafreundlich ist. Von akademischen Leuten habe ich noch die Meinung gehört, dass weil Merkel aus DDR kommt, mag sie sicher nicht kommunistische Gesellschaft wie China. Die chinesischen Pressen nennen oft Merkel auch “Iron Maiden”(Aber es ist auf Chinesisch teilweise auch ein positives Wort für weibliche Politikerin.). Sie tut auch so, sie sagte der chinesischen Regierung die Probleme, die China hat, wie Umweltschütz, Menschenrecht und Pressefreiheit unmittelbar.
Deshalb denken vielen, dass Merkel nicht freundlicher als Schröder ist. Schröder brachte Wirtschaftsverträge aber Merkel bringt Kritik. Aber es gibt in China auch viele Leuten, die für Merkel sind. Kritik ist auch sehr wichtig für Fortschritt der Gesellschaft. Und Merkel hat auch Wirtschaftsverträge gebracht, obwohl die nicht so viel als Schröder sind. Also was die Leute über Merkel denken ist unterschiedlich. Im Vergleich zu Schröder bin ich jetzt für Merkel, aber ich bin sicher, dass sie nur wenig die chinesische Gesellschaft beeinflussen kann.
Zum diesmaligen Besuch fand ich ein paar interessante Sachen in der chinesischen Presse. Vor ihrem Besuch erscheint in den Nachrichtmeldungen schon Merkels vereinfachtes Besuchsprogramm, ihren Lebenslauf und ein großes Porträt von Merkel. In letztem Jahr gibt es nichts vor ihrem Besuch. Die chinesische Regierung legte Wert auf ihrem diesmaligen Besuch. Aber über ihre Kritiken an Menschenrecht und Pressefreiheit haben die chinesischen Medien nichts berichtet wie letztes Jahr. Über ihren Besuch in Nanjing hat die Nanjinger Medien die Nettigkeit und Schlichheit von Frau Merkel geschrieben! Erstens ist es in dem Programm im Deutsch-Chinesischen Rechtsinstitut an der Nanjing Universität mit den Studenten, zweitens haben die Medien nach der Unterkunft von Merkel das Hotel interviewt. Merkel war sehr freundlich zu jedem des Hotels, hat statt der Präsidentsuite in der Höhe von 4000 Euro eine normale Deluxesuite in der Höhe von 180 Euro genommen, hattet Frühstück nicht in dem geplanten VIP-Raum sondern mit anderen im normalen Frühstück Etage, nahm das von ihr auf dem Boden gefallende Brot zurück in den Teller.
Seit kurzem wurden eine paar Indien geprügelt. Und in DW-TV (als ich während Merkelsbesuchs im Hotel war, kann ich DW-TV gucken.) sehe ich ein paar TV-Anzeige (eine ist von Bundesliga) oder TV-Programm gegen Rechtsextremismus. In China gibt es auch viele Nazifans! In China ist Nationalismusbewußtsein sehr stark! Ich glaube, es sicher einen Zusammenhang zwischen Rechtsextremismus und Nationalismus gibt, oder? Aber die meisten Nazifans oder Nationalisten werden nicht die anderen aktiv angreifen, glaube ich.
Früher hast Du mir nach Empfehlung nach einer chinesischen Literatur gefragt. Jetzt kann ich etwas beantworten. Vielleicht kannst Du im Buchladen nach den Werken, die von Wolfgang Kubin übersetzt hat, fragen. Er hat viele chinesische Literatur gut ausgewählt und gut übersetzt.
Hast Du noch Kontakt mit A.? Wenn Du die Gelegenheit hast, kannst Du mal meine Grüße übermittelen? Danke!
Bald kommt die Deutsche Frauenfussballmanschaft, Daumen drücke für sie und die Chinesische Frauenfussballmanschaft!
Also shreibe ich bis hier, jetzt gehe ich zu einem Bierchen trinken, Prost auf uns!
Ich wünsche Dir ein schönes Wochenende noch!
Beste Grüße,
H.